Beş Sevgi Dili Ölçeği’nin Türkçe Diline Uyarlanması ve Evli Bireylerin Demografik Özelliklerine Göre İncelenmesi

Abstract

The first purpose of this research is to adjust the ‘Five Love Language’ scale developed by Egbert and Polk in 2006 into Turkish culture. The second purpose is to investigate the variables according to the married couples’ socio demographic state in five love languages. The study group of this research consists of 257 women, 202 men and totally 459 participants. In order to test married couples five languages scale, faculty of education academicians support has been taken for the purpose of reliability and validity of the original scale of five love languages. After piloting the scale in English, it has been adopted to Turkish. At the end of the reliability and validity, in order to test the structure of the scale Oblimin method has been used. In order to test reliability Cronbach’s Alpha efficiency has been examined. According to this the factor analysis carried by method of Oblimin, likewise in the original scale the 20 items are also combined under the 5 factor. For the second purpose of the research which is to investigate the variables according to the married couples’ socio demographic state in five love languages, ANOVA analysis has been used. According to the results of the analysis considering the socio demographic structures such as age, partner’s age, sex, level of education, partner’s education level, occupation, partner’s occupation, age of marriage, duration of marriage, number of kids and format of marriage variables between five love languages scale a meaningful relationship hasn’t been determined. Keywords: Love, Love Language, Marriage, Marital Harmony, Marital Satisfaction, Scale Adaptation.

ÖZ: Bu çalışmanın birinci amacı, Egbert ve Polk (2006) tarafından geliştirilen Five Love Language (Beş Sevgi Dili) Ölçeği’ni Türk kültürüne uyarlamaktır. Ikinci amacı ise Türk kültürüne uyarlanan ölçeğin evli bireylerin bazı sosyo demografik değişkenlerine göre incelenip sevgi dillerinin incelenmesidir. Bu araştırmanın örneklemini 257’si kadın, 202’si erkek olan 459 birey oluşturmuştur. Evli bireylerin sevgi dillerini ölçmek için aslı İngilizce olan çiftler için geliştirilmiş ölçeğin, geçerlik ve güvenirlik çalışması yapılması için Eğitim Fakültesi akademisyenlerinden yararlanılmıştır ve ön deneme uygulaması sonrasında ölçek Türkçe’ye uyarlanmıştır. Yapılan geçerlik ve güvenirlik analizi sonucunda, ölçeğin yapı geçerliliğini test etmek için Oblimin döndürme yöntemiyle yapılan temel bileşen faktör analizi kullanılmış, güvenirliğini ölçmek için ise Cronbach’s Alpha katsayıları incelenmiştir. Buna göre Oblimin yöntemiyle yapılan temel bileşenler faktör analizi sonrası, ölçeği oluşturan 20 maddenin orjinal ölçekte olduğu gibi 5 faktör altında toplandığı görülmüştür. Toplam varyansın %47,42’si ve Cronbach’s Alpha 0,938 katsayısı ile, ölçeğin kullanılabilir bir yapıda olduğu ortaya konmuştur. Araştırmanın ikinci amacı olan Türk kültürüne uyarlanan ölçeğin evli bireylerin bazı sosyo demografik değişkenlerine göre incelenip sevgi dillerinin karşılaştırılması aşamasında ise tek yönlü varyans (ANOVA) analizi yapılmıştır. Yapılan analiz sonucunda ise sosyo demografik yapılar olan yaş, eşin yaşı, cinsiyet, eğitim düzeyi, eşin eğitim düzeyi, meslek, eşin mesleği, evlilik yaşı, evlilik süresi, çocuk sayısı ve evlenme biçimi değişkenleri ile Beş Sevgi Dili Ölçeği arasında anlamlı ilişkiler saptanmamıştır. Anahtar Kelimeler: Sevgi, Sevgi Dili, Evlilik, Evlilik Uyumu, Evlilik Doyumu, Ölçek Uyarlama