Abstract:
ABSTRACT: This study sought to trace the coverage of Africa by two English language dailies in Turkey - Today’s Zaman and Turkish Daily News during a three-month period from October to December, 2008. The goals of the research were to determine the quantity of Africa-related news stories published by the two dailies, as well as to attempt to analyze the themes and issues emphasized in the stories published – with a view to elicit the overall image of Africa portrayed by the dailies to their readers. Content analysis method was used to examine Africa-related content of online editions of the two newspapers for 92 days between October and December 2008. Findings showed that coverage of Africa by the two newspapers highlighted events centered on violence and conflict during the entire period with 37% of all stories published by Turkish Daily News and 52% of those published by Today’s Zaman falling into this category. In contrast, news in the other seven categories which are (Politics and Government, Arts/Entertainment, Sports, Diplomacy/Trade, Disasters/Accident, Religion and Others) only constituted a combined total of 48% in Today’s Zaman, and 53% in Turkish Daily News, making the violence and conflict-related stories stand out as dominant in the portrayal of the African continent to the Turkish readers. This coverage by the two newspapers mirror the findings of other studies of Western media coverage of Africa, and demonstrates that in spite of Turkey‟s proximity to Africa, its press coverage of Africa is no different from the press of traditional Western nations based in North America or Western Europe. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ÖZ: Bu çalışma Türkiye’de yayınlanan iki İngilizce gazetede –Today’s Zaman ve Turkish Daily News- Ekim 2008 ve Aralık 2008 tarihlerini içeren üç aylık dönemde Afrika’nın nasıl temsil ettiğini incelemektedir.Çalışmanın temel amacı Afrika’nın genel olarak nasıl temsil edildiğini aydınlatmak için bu iki günlük gazetededeki Afrika ile ilgili haberlerin niteliğini belirlemek bu haberlerde işlenen tema ve sorunları analiz etmektir. Çalışma, bu içerikte saptanan imajları ve tartışılan sorunları daha önceki çalışmaların bulgularındaki benzer ve karşılaştırılabilir fenomenlerle tartışmakta ve analiz etmektedir.İki gazetenin toplam 92 online sayısında Afrika ile ilgili haberleri içerik analizi yönetemiyle incelemektedir.Bulgulara bakıldığında incelenen dönem içinde ve tüm haberler arasında Afrika ile ilgili haberlerin %37 oranında Turkish Daily News’de ve %52 oranında Today’s Zaman’da ağırlıkla şiddet ve çatışma olayları kategorisinde yer aldığını göstermektedir.Buna karşılık analizlerde belirlenen toplam sekiz kategoriden yedisindeki temsil oranı Today’s Zaman’da %48 Turkish Daily News’de %53 olup Türkçe okuyanlar için Afrika’nın en yaygın temsili şiddet içeren öykülerde ön plana çıkmaktadır. Çalışmanın bulguları dolayısıyla Afrika’nın şiddet ve çatışma ile dolu bir kıta olduğunu göstermektedir. Seçilen gazetelerin içeriklerinden saptanan bu temsil, bu çalışmanın ana konularından biri olan Batı medyasında Afrika’nın temsili ile ilgili bulguları da yansıtmaktadır. Afrika’ya yakın olmasına karşın Afrika’nın temsili bakımından Türkiye medyası ile Batı Avrupa ve Kuzey Amerika’daki geleneksel Batı medyası arasında bir fark yoktur.
Anahtar Kelimeler: Medya, Çatışma, Medya tasviri, Afrika, Şiddet.
Description:
Master of Arts in Communication and Media Studies. Thesis (M.A.)--Eastern Mediterranean University, Faculty of Communication, Dept. of Communication and Media Studies, 2010. Supervisor: Assist. Prof. Dr. Baruck Okal Opiyo.
