Cypriots who are living in the rural areas of Cyprus and traditional dwellings are
among the most important cultural values and heritage of the island. A country's past
is the foundation of its future. The most important way to ensure the continuity of these
important values is the protection of cultural heritage. The island of Cyprus has
undergone great changes in terms of both its physical structure and socio-cultural
structure from historical ages to the present.
Looking at the history of the island, there are differences between the people who are
living in the city and the people living in the village. Since the first ages, all people
have started to shape their living spaces according to their needs. Urban dwellers
generally preferred less functional apartment-type dwellings, while rural dwellers built
traditional dwellings with a variety of functions due to their living standards. Unlike
in the past, the situation in the countryside began to change. While there are great
differences between gender roles in the past and today's gender roles, the user vision
of Cyprus dwelling architecture has naturally changed.
The main factors that shape the dwelling have been devalued by the changing socio cultural structure. The fact that the traces of the traditional texture in the countryside
have begun to be erased poses a major problem for the Cypriot culture.
In this study, to examine and reveal all these changes, traditional and contemporary
dwellings selected from the rural areas of Mesarya and Beşparmak regions are
discussed, the effect of gender roles on the dwelling, and the main factors that shape
the dwelling are compared between the contemporary and traditional selected
dwellings. The study is important in terms of understanding the factors behind the
change process of dwelling, which is a cultural value, as well as gender roles that
continue to change and the effects of these roles on dwellings.
Keywords: Dwelling, Traditional and Contemporary Architecture, Culture, Gender
Studies, Interior Design
ÖZ:Kıbrıs’ın kırsal kesimlerindeki Kıbrıslıların yaşam şekli ve geleneksel Kıbrıs konutları
adanın en önemli kültürel değerlerinden ve miraslarındandır. Bir ülkenin geçmişi
geleceğinin temelidir. Bu önemli değerlerin devamlılığını sağlamanın en önemli yolu
ise kültürel mirasın korunmasıdır. Kıbrıs adası tarihi çağlardan günümüze kadar hem
fiziki yapısı hem de sosyo-kültürel yapısı açısından büyük değişimler göstermiştir.
Adanın tarihine bakıldığında, şehirde yaşayan ve köyde yaşayan insanlar arasında
farklılıklar ortaya çıkmaktadır. İlk çağlardan itibaren tüm insanlar yaşam alanlarını
ihtiyaçlarına göre şekillendirmeye başlamışlardır. Kentliler genellikle daha az işlevli
apartman tipi evleri tercih ederken, kırsal kesimdekiler yaşam standartları nedeniyle,
çeşitli işlevlere sahip olan geleneksel konutları inşa ediyorlardı. Geçmişten farklı
olarak kırsalda durum değişmeye başladı. Geçmişteki toplumsal cinsiyet rolleri ile
günümüzün toplumsal cinsiyet rolleri arasında da büyük farklar bulunurken, Kıbrıs
konut mimarisinin kullanıcı vizyonu da doğal olarak değişmiştir.
Konutu şekillendiren ana unsurlar, değişen sosyo-kültürel yapı tarafından
değersizleştirilmiştir. Kırsal kesimde bulunan geleneksel dokunun izlerinin silinmeye
başlamış olması, Kıbrıs kültürü için büyük bir sorun teşkil etmektedir.
Bu çalışmada, tüm bu değişimleri incelemek ve ortaya çıkarmak adına Mesarya ve
Beşparmak kırsal bölgelerinden seçilmiş geleneksel ve çağdaş konutlar ele alınarak,
cinsiyet rollerinin konuta olan etkisi ve konutu şekillendiren ana faktörleri incelenerek
seçilmiş olan çağdaş ve geleneksel konutlar arasında karşılaştırmalar yapılmıştır.
Çalışma kültürel bir değer olan konutun değişim sürecinin arkasında bulunan
faktörlerle birlikte, aynı zamanda değişim göstermeye devam eden toplumsal cinsiyet
rollerini ve bu rollerin konuta olan etkilerini anlamak açısından önem göstermektedir.
Anahtar Kelimeler: Konut, Geleneksel ve Günümüz Mimarisi, Kültür, Toplumsal
Cinsiyet Çalışmaları, İç Mekan Tasarımı.
