Culturally significant buildings enrich our lives by instilling a profound and inspiring
feeling of belonging to our identity and culture. They represent our communities' rich
diversity and teach us about the history that has shaped us. Architectural heritage
generate nostalgic emotions and memories of a bygone period. It is irreplaceable and
valuable; and as such, it must be conserved and carried on for future generations.
However, this is not a simple endeavor; cultural heritage is under constant threat from
a number of misfortunes, such as misuse, abandonment, natural catastrophes, conflict,
and, most critically, armed conflict. Armed conflicts, apart from claiming lives, have
a tremendous impact on human values, cultures, and beliefs. For years, conflicts have
obliterated ethnic communities' heritage and existence, not just by pushing people to
flee, but also by erasing all evidence of their history and their existence. Armed
conflicts have repercussions for cultural heritage sites, whether directly through the
damage they cause on built heritage leading to its demolition or devastation, or
indirectly through the effects they leave behind, like building neglect or lack of
conservation funding owing to economic decline caused by conflict.
The conservation of conflict-damaged heritage requires a wide assortment of
specialized techniques. Ideally, the process should maintain historical features and
values whilst also adapting the historic architecture. Most importantly, the
conservation process should be used as a tool of reconciliation and an essential
component of the post-conflict recovery process.
The purpose of this thesis is to examine conservation actions taken on post-conflict
heritage, and make a classification of different conservation actions and interventions
made in different contexts and situations. In order to learn from both positive and
negative examples; the effects of post-conflict actions and interventions have been
examined by analyzing five case studies of architectural heritage affected from
different events of armed conflict around the world.
Finally, the research concludes with recommendations and suggestions for minimizing
or mitigating potential harm during future conflicts based on the theoretical
background as well as the lessons learned from the analyzed cases.
Keywords: Cultural Heritage, Conservation, Adaptation, Armed Conflict,
Architectural Heritage, Interior Architecture, Post Conflict Conservation.
ÖZ:
Kültürel açıdan önemli binalar, kimliğimize ve kültürümüze, felsefik ve ilham verici
bir aidiyet duygusu aşılayarak yaşamlarımızı zenginleştirir. Bu binalar, toplumumuzun
çeşitliliğinin zenginliğini temsil ederler; bizi şekillendiren tarih hakkında bilgi verirler.
Mimari miras, geçmiş bir döneme ait nostaljik duygular ve hatıralar üretir. Yeri
doldurulamaz ve değerlidir; ve bu nedenle gelecek nesiller için korunmalı ve
sürdürülmelidir.
Ancak bu kolay bir çaba değildir; kültürel miras, yanlış kullanım, terk edilme, doğal
afetler, çatışma ve en önemlisi silahlı çatışma gibi bir dizi talihsizliğin sürekli tehdidi
altındadır. Silahlı çatışmalar, yaşamlarısona erdirmenin yanında, insani değerler,
kültür ve inançlar üzerinde muazzam bir etkiye sahiptir. Yıllar boyunca çatışmalar,
etnik toplulukların mirasını ve varlığını, insanları kaçmaya zorlamak yanında, aynı
zamanda tarihlerine ve varlıklarına dair tüm kanıtları silerek yok etmiştir.
Silahlı çatışmaların, kültürel miras alanları üzerinde yapılı mirasın yıkılmasına veya
tahribata yol açması gibi doğrudan; veya çatışmanın neden olduğu ekonomik gerileme
ve finansman eksikliği nedeniyle koruma konusunda ihmal gibi dolaylı etkileri vardır.
Çatışmalardan zarar görmüş mirasın korunması, çok çeşitli özel teknikler gerektirir.
İdeal olarak süreç, tarihi mimarinin adaptasyonunda, tarihsel özellikleri ve değerleri
korumalıdır. En önemlisi, koruma süreci bir uzlaşma aracı ve çatışma sonrası iyileşme
sürecinin temel bir bileşeni olarak kullanılmalıdır.
Bu tezin amacı, çatışma sonrası miras üzerinde gerçekleştirilen koruma eylemlerini
incelemek ve farklı bağlam ve durumlarda yapılan farklı koruma eylem ve
müdahalelerin bir sınıflandırmasını yapmaktır. Hem olumlu hem de olumsuz
örneklerden ders çıkarmak için; çatışma sonrası koruma eylemlerinin ve
müdahalelerin etkileri, dünya çapındaki farklı silahlı çatışmalardanetkilenen mimari
mirasa ilişkin beş örnek analiz edilerek incelenmiştir.
Son olarak, araştırma, teorik geriplana ve analiz edilen örneklerden çıkarılan derslere
dayalı olarak, gelecekteki çatışmalar sırasında olası zararları en aza indirmeye veya
hafifletmeye yönelik tavsiye ve önerilerle sona ermektedir.
Anahtar Kelimeler: Kültürel Miras, Koruma, Adaptasyon, Silahlı Çatışma, Mimari
Miras, İç Mimarlık, Çatışma Sonrası Koruma.
