The Syrian traditional courtyard houses, especially sampled in Damascus, remained
an impressive source with regard to architecture, as they had, and still have
appropriate features fulfilling human needs. In these houses, trees, flowers, beds and
interior fountains (Bahras) are commonly enjoyed. The Syrian traditional courtyard
house is a distinct architectural entity that reflects the socio-cultural, climatic, and
physical needs. It is in line with the raw materials available in Damascus and its
adjacent mountains. At the same time, Damascus is rich in many types of handicrafts
and human skills, which is kept alive throughout successive generations. These also
take place in the courtyard houses. Today, contemporary buildings have replaced the
traditional Damascus courtyard houses mainly, in which generations of the family
have lived. Therefor the residents of the courtyard house have left their homes for
various reasons and these houses have been replaced by other residents. Also, today
the traditional Damascus houses are suffering from other problems. The new residents
no longer take care of the courtyard houses as their original owners took care of,
especially after the death of the original owners. The owners of the houses became
many, for example. They no longer take care of the houses as before. In addition,
reciprocity of contemporary life styles applied to the courtyard houses led to some
changes. The reasons behind these various changes can be increased. For these
reasons, the this research is structured to shed more light on these courtyard houses,
which are valuable in terms of world cultural heritage. The contemporary life and its
effects on these houses are researched. Factors of change referred to in this study as
globalization, culture, privacy, materials and method, technology affected these
courtyard houses. This has been focused throughout the study. To confirm their effect,
the research made a direct observation of the courtyard houses in Damascus, and it
became clear that the factors of change have affected the courtyard houses in different
ways, and each factor had an effect that differs from the other. The concept of privacy,
for example, greatly affected the courtyard house formally and ideologically; and led
to a change in the spatial origination of the courtyard house. Accordingly, it can be
said that contemporary life brought to the courtyard house becomes factors that
affected the spatial changes in house.
Keywords: courtyard houses, traditional Syrian houses, social factors, physical
factors, contemporarylife.
ÖZ:
Şam’ın geleneksel avlu evleri geçmişte ve hala daha insanların ihtiyaçlarını karşılayan
özelliklere sahip olduğundan mimarlıkta etkileyici bir kaynak olmayı sürdürmektedir.
Bu evlerde ağaçlardan, çiçekliklerden ve iç süs havuzlarından keyif alırız. Suriye’ye
özgü geleneksel avlu evleri sosyo-kültürel, iklimsel ve fiziksel ihtiyaçları yansıtan
belirgin bir mimari varlıktır. Şam’da ve yakınındaki dağlarda bulunan hammadde ile
uyumludur. Aynı zamanda Şam, başarılı jenerasyonlar tarafından canlı tutulan çeşitli
el sanatları ve insan becerileri bakımından da zengindir. Bugün, çağdaş binalar birçok
aile jenerasyonunun yaşadığı geleneksel Şam evlerinin özelliklede avlu evlerinin
yerine geçmiştir. Bundan dolayı avlu evlerinin sakinleri birçok sebepten evlerini
terkedip diğer sakinler tarafından yer değiştirmiştir. Ayrıca, bugün geleneksel Şam
evleri birçok problemden sıkıntı çekmektedir. Yeni ev sakinleri özellikle eski ev
sahipleri öldükten ve ev sahipleri çoğaldıktan sonra artık eskiden asıl ev sahiplerinin
dikkat ettiği gibi avlu evlerine özen göstermemektedir ve ev sahiplerinin sayısı da
çoğalmıştır. Önceki gibi özen göstermemelerine ek olarak, günümüz yaşam biçimini
avlu evlerine uygulamaları evlerin değişimine yol açmıştır. Bu değişikliklerin
arkasındaki sebepler artabilir ve çeşitlendirilebilir. Bu nedenle, araştırmacı dünya
kültürel mirası olarak bu değerli evlere daha fazla ışık tutmak için bu araştırmayı
yapmaya karar vermiştir. Günümüz yaşamı ve bu evler üzerindeki etkileri araştırılmış
ve bu çalışmadaki değişim faktörleri olan küreselleşme, kültür, mahremiyet, malzeme
ve yöntem, teknolojinin bu evleri nasıl etkilediğine odaklanılmıştır. Etkileri
onaylamak için çalışmada Şam’daki avlu evlerinde doğrudan gözlem yapılmıştır ve
değişim faktörlerinin avlu evlerini farklı yollarla her faktörün etkisinin birbirinden
farklı olacak şekilde etkilediği belirginleşmiştir.
Fakat mahremiyet konsepti, avlu evlerini şeklen ve ideolojik olarak büyük ölçüde
etkileyerek avlu evlerinin mekan organizasyonunun değişmesine yol açmıştır. Bundan
dolayı, çağdaş yaşamın avlu evlerini ve içindeki değişiklikleri etkileyen faktörleri
ortaya çıkardığını söyleyebiliriz.
Anahtar Kelimeler: avlu evleri, geleneksel Suriye evleri, sosyal faktörler, fiziksel
faktörler, çağdaş.
