ÖZ:
Geçmişten günümüze, ataerkil yapı ve toplumsal roller cinsiyet eşitsizliğinin
temel sebebi sayılmaktadır. Buna bağlı olarak, Kuzey Kıbrıs’ta pandemi dönemiyle
birlikte derinleşen toplumsal cinsiyet eşitsizliklerinin kadınlar üzerindeki iz
düşümlerini saptamak ve bu eşitsizlikleri yaratan sebepler ortaya çıkarmak
amaçlanmıştır. Durum çalışması olarak gerçekleştirilen araştırmada nitel araştırma
yöntemi olan ölçüt örneklem tekniği kullanılmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu,
Gazimağusa’nın merkezinde yaşayan 25-55 yaş aralığındaki 15 kadın oluşturmaktadır.
Katılımcıların araştırmaya dahil edilme kriterleri evli ve ücretli bir işte çalışmaları
belirlenmiştir. Yarı yapılandırılmış görüşme tekniği ile veriler elde edilerek içerik
analizine tabi tutulmuştur. Analiz neticesinde 5 farklı kategori ve 14 tema ortaya
çıkarılmıştır. Bu temalar ışığında pandemi döneminde kadınların fiziksel, psikolojik
ve ekonomik olarak olumsuz etkiler yaşadığına dair bulgulara rastlanmıştır.
Sonuç olarak, araştırmada Kuzey Kıbrıs’ta pandemi döneminin toplumsal
cinsiyet eşitsizliğini derinleştirdiği ve kadınlar üzerinde olumsuz sonuçlara yol açtığı
belirlenmiştir. Buradan yola çıkılarak toplumsal cinsiyet rollerine ilişkin adaletsiz
dağılımın daha eşit ve adil bir şekilde evrilmesi için en mühim öneri; bireylere
toplumsal cinsiyet eşitliği üzerine eğitimler verilmesidir. Kadın ve erkeğin toplumun
her alanında eşit haklara sahip olmasını sağlamak adına sosyal politikalar
oluşturulmalı kadın haklarını korumaya yönelik yasalar hazırlanarak adil ve dengeli
bir toplumsal düzen yaratılmalıdır.
From past to present, patriarchal structure and social roles are considered the
main reason for gender inequality. Accordingly, it is aimed to determine the
projections of gender inequalities on women, which have deepened with the pandemic
period in Northern Cyprus, and to reveal the reasons that create these inequalities. The
criterion sampling technique, which is a qualitative research method, was used in the
research conducted as a case study. The study group of the research consists of 15
women aged 25-55 living in the center of Gazimagusa. The inclusion criteria of the
participants were determined to be married and working in a paid job.
Data were obtained by semi-structured interview technique and subjected to
content analysis. As a result of the analysis, 5 different categories and 14 themes were
revealed. In the light of these themes, there were findings that women experienced
negative effects physically, psychologically and economically during the pandemic
period.
As a result, it was determined in the study that the pandemic period in Northern
Cyprus deepened gender inequality and had negative consequences for women. Based
on this, the most important suggestion for the evolution of the unjust distribution of
gender roles in a more equal and just way is; providing training to individuals on
gender equality. In order to ensure that women and men have equal rights in all areas
of society, social policies should be established and a fair and balanced social order
should be created by preparing laws to protect women's rights.
