One of the significant tools in conservation is adaptive reuse, which allows the
obsolete heritage buildings (HB) to be sustained for new generations. In addition to
the already accepted positive contribution of reusing existing buildings to
sustainability, a current debate is to propose effective strategies to accomplish green
certification of heritage buildings, for both environmental sustainability, and cultural
sustainability. In order to make the adaptation of heritage buildings more ecologically
sustainable, environmental rating systems propose precise criteria for evaluating the
various aspects of a building’s environmental impact, including heritage value.
This study examines the effective factors of sustainability concept in conservation of
architectural heritage through an examination of different adaptive reuse models and
environmental rating systems developed worldwide, where both are related with
architectural heritage. Thus, the aim is to prepare a framework that can provide the
integration between adaptive reuse of HB and environmental rating systems
considering HB. Within this approach, the aim of this research is to enlighten the
ecologically sustainable ways of conserving heritage buildings for future generations.
In order to reach comprehensive results, qualitative data have been collected by
literature survey through grounded theory method. In the following step, the content
analysis method as a qualitative research method has been used to extract related
criteria and sub-criteria from existing systems and models. The gathered data have
been examined in detail, in order to extract criteria and sub-criteria which have been
illustrated via related tables and figures. In order to find their effective weights, this
quantitative method has been applied through Microsoft Excel© software. These
criteria and sub-criteria have been used to develop a holistic framework which is a
combination of both qualitative and quantitative strategies. The Prerequisite Criteria
Schema (PCS) provides a tool to be used by conservators for the examination of the
prerequisite criteria for achieving ecologically certified adaptive reuse projects for
heritage buildings. Selected worldwide HB examples, which consider ecologically
sustainable approaches, have been examined during the development stage of the
framework. ‘Boğaziçi University Tarsus-Gözlükule Excavations Research Centre’,
with LEED Gold certificate, has been selected for testing and verifying the PSC tool.
ÖZ:
Korumadaki önemli araçlardan biri, işlevini yitirmiş miras binalarının (MB) yeni
nesiller için sürdürülmesini sağlayan yeniden kullanıma adaptasyondur. Mevcut
binaların yeniden kullanıma adaptasyonunun sürdürülebilirliğe halihazırda kabul
edilmiş olumlu katkısına ek olarak, güncel tartışma; hem kültürel sürdürülebilirliğe
hem de çevresel sürdürülebilirliğe yönelik yeşil sertifikasyonun tarihi binalarda
gerçekleştirilmesi için etkili stratejiler önermektir. Miras binalarının adaptasyonunu
ekolojik olarak daha sürdürülebilir hale getirmek için çevresel değerlendirme
sistemleri, miras değeri de dahil olmak üzere bir binanın çeşitli özelliklerini çevresel
etki açısından değerlendirmek için kesin kriterler önermektedir.
Bu çalışma, mimari mirasın korunmasında sürdürülebilirlik kavramında etkili olan
etkenleri, mimari mirasa yönelik dünya çapında geliştirilen farklı yeniden kullanıma
uyarlama modellerinin ve mimari mirası dikkate alan çevresel değerlendirme
sistemlerinin değerlendirilmesi yoluyla incelemektedir. Bu nedenle amaç, MB'nın
yeniden kullanıma uyarlanması ile MB’nı dikkate alan çevresel değerlendirme
sistemleri arasında bütünleşme sağlayabilecek bir çerçeve hazırlamaktır. Bu
yaklaşımla, bu araştırmanın amacı gelecek nesiller için miras binalarını korumanın
ekolojik olarak sürdürülebilir yollarını açıklığa kavuşturmaktır. Kapsamlı sonuçlara
ulaşmak için, temellendirilmiş kuram yöntemiyle yürütülen literatür araştırması ile
nicel veriler toplanmıştır. Sonraki adımda nitel bir araştırma yöntemi olan içerik
çözümlemesi yöntemi kullanılarak, mevcut sistemlerden ve modellerden ilgili
kriterler ile alt kriterler çıkarılmıştır. Toplanan veriler ayrıntılı olarak incelenmiş ve
ilgili tablolar ve rakamlar ile gösterilen kriterler ve alt kriterler çıkarılmıştır. Etkin
ağırlıkları bulmak için bu nitel yöntem Microsoft Excel© yazılımı ile uygulanmıştır.
Bu kriterler ve alt kriterler, her iki stratejinin bir kombinasyonu olan bütüncül bir
çerçeve geliştirmek için kullanılmıştır. Önerilen Ön Koşul Kriterleri Şeması (PCS),
miras binaları için ekolojik olarak sertifikalandırılmış yeniden kullanıma uyarlama
projelerine yönelik ön koşul kriterlerinin incelenmesi için korumacılar tarafından
kullanılacak bir araç sağlamaktadır. Ekolojik olarak sürdürülebilir yaklaşımları
dikkate alarak günümüze adapte edilmiş MB örnekleri, çerçevenin geliştirme
aşamasında incelenmiştir. PCS aracının test edilmesi ve doğrulanması için LEED
Gold sertifikası olan Boğaziçi Üniversitesi Tarsus-Gözlükule Kazıları Araştırma
Merkezi Boğaziçi seçilmiştir.
