ÖZ:
Amacımız Glittre Günlük Yaşam Aktiviteleri (GYA) testinin alt ekstremite
protezi kullanan amputelerde geçerliliğini ve güvenilirliğini incelemekti. Çalışmamız
Doğu Akdeniz Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Protez Ortez ve Biyomekanik
Merkezi, Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği ve Tralles Ortez Protez İmalat San.
Tic. Ltd.’de yürütüldü. Araştırmaya 18 yaş üstü, en az 6 aydır alt ekstremite protezi
kullanan ve en az 30 metre (m) bağımsız yürüyebilen 66 birey dahil edildi. Sosyodemografik bilgiler alındıktan sonra Glittre GYA testi ardından 2 dakika yürüme testi
(2DKYT), zamanlı kalk ve yürü testi (ZKYT), fonksiyonel uzanma testleri (FUT)
yapıldı. Güvenilirlik için 1. ve 2. değerlendirme aynı fizyoterapist, 3. değerlendirme
farklı bir fizyoterapist tarafından yapılarak değerlendirici içi ve değerlendiriciler arası
uyum incelendi. 2DKYT, ZKYT ve FUT kullanılarak Glittre GYA testinin yakınsak
ve ayırt edici geçerliliği incelendi. Glittre GYA testinin değerlendirici içi (r= 0,940)
ve değerlendiriciler arası (r= 0,907) güvenilirliği çok yüksek bulundu (p<0,05).
Ölçümlerin iç tutarlılığı ICC= 0,940 (%95 GA, 0,904-0,963) ve Cronbach’s
Alpha=0,969 olarak bulundu. Glittre GYA testi 2DKYT ile negatif yönde yüksek ilişki
(r= -0,808), ZKYT ile pozitif yönde yüksek ilişki (r= 0,791), FUT ile negatif yönde
zayıf ilişki bulundu (r= 0,306, p<0,05). Bland Altman Grafikleri incelendiğinde Glittre
GYA testinin; 2DKYT ile %97, ZKYT ile %96, FUT ile %99 uyum olduğu
belirlenmiştir. Glittre GYA testinin alt ekstremite protezi kullanan bireylerde
fonksiyonel kapasite değerlendirmesinde kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir
testtir.
Our aim was to examine the validity and reliability of the Glittre Activities of
Daily Living (ADL) test in amputees using a lower extremity prosthesis. Our study
was conducted by the Eastern Mediterranean University Faculty of Health Sciences,
Center for Prosthetics, Orthotics and Biomechanics, Cyprus Turkish Association of
Orthopedic Disabled People and Tralles Ortez Protez İmalat San. Trade Ltd. was
carried out. 66 individuals over the age of 18, using a lower extremity prosthesis for at
least 6 months and able to walk at least 30 meters (m) independently, were included in
the study. After the socio-demographic information was obtained, the Glittre ADL test
followed by the 2-minute walk test (2MWT), timed get up and go test (TUG), and
functional reach tests (FRT) were performed. For reliability, the 1st and 2nd
evaluations were made by the same physiotherapist, and the third evaluation was made
by a different physiotherapist, and the intra-rater and inter-rater compatibility was
examined. The convergent and discriminative validity of the Glittre ADL test was
examined using 2MWT, TUG and FRT. The intra-rater (r= 0.940) and inter-rater (r=
0.907) reliability of the Glittre ADL test was found to be very high (p<0.05). The
internal consistency of the measurements was found to be ICC(Intraclass Corelation
Coefficient)= 0.940 (95% CI, 0.904-0.963) and Cronbach's Alpha= 0.969. Glittre ADL
test had a high negative correlation with 2MWT (r= -0.808), a high positive correlation
with TUG (r= 0.791), and a weak negative correlation with FRT (r= 0.306, p<0.05).
When the Bland Altman Charts were examined, the Glittre ADL test; It was
determined that the agreement with 2MWT was 97%, with TUG 96%, and 99% with
FRT. Glittre ADL test is a valid and reliable test for assessing functional capacity in
individuals using lower extremity prostheses.
