House as Narrator of Modernist Life in Nicosia

Abstract

This study is about 1960s-70s everyday living in Nicosia, the capital of Cyprus, where modernity and the concept of the house are assessed around the parameters of the life structured within itself. Köşklüçiftlik district of Nicosia has been chosen as its primary ground. Thus, as a unique difference from the general approaches, the study looks at everyday living instances and reveals the nature of modern living in Nicosia. Oral history through the perspective of the inhabitants of the sampled modern houses helps this disclosure. The investigation follows the trajectory of both the house and everyday living towards modernity from a broader perspective of a Mediterranean island, gradually focusing on Nicosia and Köşklüçiftlik, respectively. The modern houses of the study, with a thorough literature review and the period’s inhabitants' input, are the narrators; thus, the gathered personal experiences and memories provide a strong core for the study. Oral histories conducted with the period’s inhabitants and the period photographs as a method of collecting data on everyday living are supported by the investigation of the spatial configuration of the houses. Within this framework, architectural drawings, field trips, and historical documentation together narrate the story of everyday living in the modernity of Nicosia, Köşklüçiftlik. The data outcome defined modernity in this local context as a united social experience of modernity, secluded in and around modern houses situated at the heart of modernity, and projected an image. This image reflects the overall social state of the Cypriot community at that time, inclusive of political, economic, and cultural assets. Keywords: Everyday Living Structured within House, House Design, Modernity, Oral History, Nicosia – Köşklüçiftlik

Bu çalışma, Kıbrıs'ın başkenti Lefkoşa'da 1960'lı-70'li yıllarda gündelik yaşamı konu alan, modernite ve ev kavramı bütünlüğünün, evin içinde yapılanan yaşam parametresi etrafında değerlendirildiği bir çalışmadır. Çalışmanın ana lokasyonu olarak Lefkoşa'nın Köşklüçiftlik semti seçilmiştir. Böylece çalışma, genel yaklaşımlardan farklı olarak, Lefkoşa'da gündelik yaşam örneklerine bakar ve modern yaşamın doğasını ortaya çıkarır. Bu açığa çıkarma, sözlü tarih yöntemi ile örneklenen modern evlerin sakinlerinin bakış açıları ve anı aktarımları sayesinde netleşir. Araştırma, hem evin hem de gündelik yaşamın moderniteye doğru gidişatını, daha geniş bir perspektifle bir Akdeniz adasından takip eder ve oradan Lefkoşa ve Köşklüçiftlik'e odaklanır. Kapsamlı bir literatür taraması ve dönemi yaşayan ev sakinlerinin katkılarıyla yapılan çalışma, modern evlerin anlatıcı olduğu kavramı üzerinde durur. Bu noktada, toplanan kişisel deneyimler, anlatılar ve anılar, çalışma tartışmaları için güçlü bir temel oluşturur. Günlük yaşama dair veri toplama yöntemi olarak dönemin sakinleriyle yapılan sözlü tarih içeriği ve dönem fotoğrafları, evlerin mekansal konfigürasyonunun detaylı incelenmesiyle desteklenir. Bu çerçevede mimari çizimler, saha gezileri ve tarihi belgelerle birlikte evler Lefkoşa Köşklüçiftlik'in modernliğinde gündelik yaşamın öyküsünü anlatır. Çalışma sonuç olarak, bu yerel bağlamdaki modernliği, modernliğin kalbinde yer alan modern evlerin içinde ve çevresinde barınmış, birleşik bir sosyal modernite deneyimi olarak tanımlamış ve bir imaj yansıtmıştır. Evlere bakarak ortaya çıkartılan bu imaj, siyasi, ekonomik ve kültürel boyutlarıyla Kıbrıs toplumunun o dönemdeki genel sosyal durumunun bir yansıması olarak okunabilir. Anahtar Kelimeler: Konut içindeki Gündelik Yaşam, Konut Tasarımı, Modernite, Sözlü Tarih, Lefkoşa – Köşklüçiftlik